01
За тези условияAbout these terms
Сайтът се поддържа от UNICUM BULGARIA LTD. Шоурумът ни е на бул. „Черни връх“ 166, 1407 София.
The Website is operated by UNICUM BULGARIA LTD. Our showroom is at Blvd. Cherni Vrah 166, 1407 Sofia, Bulgaria.
Можете да се свържете с нас на office@unicum-bulgaria.com или на телефон +359 87 993 55 99.
You can contact us by email at office@unicum-bulgaria.com or by telephone on +359 87 993 55 99.
02
Какво обхващатWhat these terms cover
Тези условия се отнасят само до достъпа и ползването на Сайта и до ваучера.
These terms apply only to your access to and use of the Website and to the voucher.
Те не уреждат доставката, монтажа или продажбата на мебели, материали или услуги. За всяка покупка или проект се сключва отделна оферта, поръчка или писмен договор. При разлика между тези условия и отделен договор, за съответната сделка важи договорът.
They do not govern the supply, installation or sale of furniture, materials or services. Any purchase or project is subject to a separate quotation, order or written agreement. If there is any conflict between these terms and a separate contract, the separate contract takes priority for that transaction.
03
Информация на СайтаInformation on the Website
Съдържанието на Сайта е с обща информационна цел и не е професионален съвет.
Content on the Website is for general information only and is not professional advice.
Снимките, 3D моделите и показаните в тях тапицерии и цветове са илюстративни. Размерите в 3D представянето са взети от моделите на производителя за показаната композиция. Характеристики, наличност, срокове и цени могат да се променят, затова потвърдете важните подробности с нас преди решение.
Photographs, 3D models and the upholstery and colours shown in them are illustrative. Dimensions in the 3D presentation are taken from the manufacturer’s models for the composition shown. Specifications, availability, lead times and prices may change, so please confirm important details with us before making a decision.
04
Предколеден ваучерThe pre-Christmas voucher
Ваучерът дава отстъпка до 25% за участващите марки и продукти и важи само в шоурума в София до 23.12.2026 г. Размерът на отстъпката за всяка марка е посочен на страницата на ваучера.
The voucher gives a discount of up to 25% on participating brands and products and is valid only in the Sofia showroom until 23 December 2026. The discount for each brand is shown on the voucher page.
- Един ваучер на покупка; не се комбинира с други промоции.
- Ваучерът не може да се замени срещу пари.
- Изложбените модели са в ограничено количество.
- Можем да откажем ваучер, получен или използван в нарушение на тези условия.
- One voucher per purchase; it cannot be combined with other promotions.
- The voucher has no cash value.
- Display pieces are limited.
- We may refuse a voucher obtained or used in breach of these terms.
Покупки и плащания не се извършват онлайн.
No purchases or payments are made online.
05
Запитвания, консултации и посещенияEnquiries, consultations and bookings
Изпращането на запитване, заявката за консултация или запазването на посещение не създава договор, не резервира стока и не гарантира наличност, цена или срок на доставка.
Sending an enquiry, requesting a consultation or booking a visit does not create a contract, reserve stock or guarantee availability, price or delivery.
Договор възниква едва когато съответната оферта, поръчка или друг писмен договор бъде приет съгласно своите условия.
A contract arises only when the applicable quotation, order or other written agreement has been accepted in accordance with its terms.
06
Допустима употребаAcceptable use
Можете да използвате Сайта само законосъобразно. Не е позволено да опитвате неоторизиран достъп, да внасяте зловреден код, да извличате съдържание автоматизирано без разрешение, да се представяте за друго лице или да злоупотребявате с нашето име или марка.
You may use the Website only for lawful purposes. You must not attempt unauthorised access, introduce harmful code, scrape content by automated means without permission, impersonate another person, or misuse our name or branding.
Можем да ограничим достъпа, ако имаме основание да смятаме, че тези условия са нарушени.
We may restrict access if we reasonably believe these terms have been breached.
07
Материали, които ни изпращатеMaterial you send to us
Ако ни изпратите текст, снимки, планове или други материали, потвърждавате, че имате право да го направите и че използването им за отговор на запитването ви не нарушава чужди права.
If you send us text, photographs, plans or other material, you confirm that you are entitled to provide it and that our use of it to respond to your enquiry will not infringe another person’s rights.
Материалите остават ваша собственост. Използваме ги само доколкото е необходимо, за да отговорим на запитването ви и да водим документацията си. Личните данни се обработват съгласно Политиката за поверителност.
You retain ownership of material you submit. We use it only as reasonably necessary to respond to your enquiry and keep our records. Personal data is handled under our Privacy Policy.
08
Интелектуална собственостIntellectual property
Сайтът и съдържанието му са наша собственост или се използват с разрешение и са защитени от закона. Можете да разглеждате Сайта за лична, нетърговска употреба. Имената на марките, продуктите и 3D моделите на производителите принадлежат на съответните им притежатели.
The Website and its content are owned by or licensed to us and protected by law. You may view the Website for personal, non-commercial use. Brand and product names and the manufacturers’ 3D models belong to their respective owners.
09
Сайтове на трети страниThird-party websites
Сайтът съдържа връзки към услуги на трети страни (напр. Instagram, Google Maps). Не контролираме тези услуги и връзката не означава одобрение. За тях важат техните условия и политики.
The Website contains links to third-party services (e.g. Instagram, Google Maps). We do not control those services and a link does not amount to endorsement. Their own terms and policies apply.
10
Достъпност на СайтаWebsite availability
Стремим се Сайтът да е достъпен и сигурен, но не гарантираме непрекъснат достъп или липса на грешки. Можем да променяме или спираме части от Сайта без предупреждение.
We aim to keep the Website available and secure, but we do not guarantee uninterrupted access or that it will be free from errors. We may change or suspend any part of the Website without notice.
11
Нашата отговорностOur responsibility
Нищо в тези условия не изключва отговорност там, където това би било незаконно. Съдържанието на Сайта се предоставя „както е“. Нищо на Сайта не ограничава отговорността ни по отделен договор за стоки или услуги.
Nothing in these terms excludes liability where it would be unlawful to do so. Website content is provided on an “as available” basis. Nothing on the Website limits liability arising under a separate contract for goods or services.
12
Поверителност и бисквиткиPrivacy and cookies
Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките обясняват как събираме и използваме лични данни и бисквитки във връзка със Сайта.
Our Privacy Policy and Cookie Policy explain how we collect and use personal data and cookies in connection with the Website.
13
Промени в условиятаChanges to these terms
Можем да променяме тези условия. Актуалната версия важи от датата в началото на страницата и не променя със задна дата вече сключен отделен договор.
We may update these terms from time to time. The updated version applies from the date shown on this page and will not retrospectively alter a separate contract already formed between you and us.
14
Приложимо правоGoverning law
За тези условия се прилага правото на Република България. Задължителната защита на потребителите по закона на държавата, в която живеете, остава в сила, където е приложима.
These terms are governed by the laws of the Republic of Bulgaria. Mandatory consumer protections that apply to you under the law of your place of residence remain unaffected where applicable.
15
КонтактContact us
UNICUM BULGARIA LTD., шоурум: бул. „Черни връх“ 166, 1407 София. Имейл: office@unicum-bulgaria.com. Телефон: +359 87 993 55 99.
UNICUM BULGARIA LTD., showroom: Blvd. Cherni Vrah 166, 1407 Sofia, Bulgaria. Email: office@unicum-bulgaria.com. Telephone: +359 87 993 55 99.